Mumbai days

アラビア海に面する西インド、ムンバイ(旧ボンベイ)での日々。
My daily life in Mumbai(Bombay), West India! Enjoy my photos!

Photo by YK : CST Station, Mumbai, India

since 2009.06.07

My Profile

YK

author: YK

2010年4月よりムンバイ在住。星観望が好き。
ムンバイで、初めて カノープス(Canopus)アガスティア(Agastya) と呼ばれ、大切にされている星-を観て感動。それが、このブログのURL(http://canopus..)の由来。

(旧ボンベイ)ムンバイの地図は、ここをクリック。

My Bookmarks

My Tags

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | Trackbacks(-) | Comments(-) | Top▲
年末に続き、年始も、井伏鱒二の訳詩で始めたい

お正月、でタイミングもいいが、下記の「田家春望(でんけのしゅんぼう)」が「厄除け詩集」の中で、私の一番気に入る詩だった。「勧酒」もそうだが、訳が本当に魅力的だと思う。

・・・志高く(・・・高すぎッ)こ?んな素敵なセンスを持ち合わせた人になりたい、という願いを、新年に込めて。



「田家春望」 高適 井伏鱒二訳

出門何所見
春色満平蕪
可歎無知己
高陽一酒徒

ウチヲデテミリヤアテドモナイガ
正月キブンガドコニモミエタ
トコロガ会イタイヒトモナク
アサガヤアタリデ大ザケノンダ

初日

Photo by YK : 2010.01.01 Nasu, Tochigi, Japan

明けましておめでとうございます^^

今年はヒーリング効果か、りたが側にずっと居ます(単に窓の側にいたいだけかも)^^
あいら以外が、私の回りに集まって、非常に嬉しい新年です^^

素敵な高い志、叶いますとも^^

今年もどうぞよろしくお願いいたします^^

2010.01.03 11:04 URL | ぼんぼんずママ #- [ 編集:Edit ]

i-101ぼんぼんずママさま

明けましておめでとうございま~すv-284
4ニャンズと共に(あいら坊っちゃんも、気持ちはお側i-176ということで!)幸せそうなお正月で何よりですi-194

叶いますか!そうですか!それは、嬉しい~v-352どうも、ありがとうございますe-466

こちらこそ、2010年も、どうぞよろしくお願いしま~すv-343

2010.01.03 22:17 URL | YK #3v9IlUEY [ 編集:Edit ]

あけましておめでとうございます!
うわー今年一番の投稿、さすがです!!
写真も詩もかっこよすぎる~

ムンバイ通信、今年もYKパワーでがんばってくださいね~。

2010.01.10 03:01 URL | yoyo #tidwzxvc [ 編集:Edit ]

i-176yoyoさん
Bonne annee! Urte berri on! 今年もよろしくお願いしますv-352
喜んで読んで頂けて光栄にござりますv-341
バスクパワーに負けぬよう、こちらは一人でも頑張りますねーi-236
子育てでお忙しいとは思いますが、赤ちゃんは成長するのも早いし、、お互いに「今この瞬間」を思う存分楽しみたいですねi-178

2010.01.11 01:17 URL | YK #3v9IlUEY [ 編集:Edit ]













管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL↓
http://canopus3.blog66.fc2.com/tb.php/89-89cff0a1

Since 2009.10.07  . . . I LOVE flags!!
Free Flag Counter

Recent Comments

Recent Entries

Categories

Monthly Archives

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。